В недавно вышедшем буклете Совета лондонского района Барнет описана специфика британского юмора — всем чиновникам даются предписания об употреблении острот. Один из пунктов настоятельно рекомендует не шутить о тещах.
В документе подчеркивается, что даже безобидные шутки часто истолковываются неверно и воспринимаются адресатами как оскорбление. Плюс к тому особенности британского юмора не всем понятны и сами по себе способны вызвать неоднозначную реакцию у представителей других культур.
По мнению авторов буклета, шутки англичан о тещах чрезвычайно оскорбительны и носят сексистский характер, а кроме того, в них проявляется пренебрежение к старшему поколению.
Как отреагировали британские чиновники на запрет, пока не сообщается. Один из самых древних авторов шуток на эту тему писал римский поэт Ювенал, что человек не может быть счастливым, пока теща жива.
