Елена Бабич, депутат парламента Санкт-Петербурга, попросила губернатора области Валентину Матвиенко заняться наведением порядка в местных магазинах, где в последнее время развелось множество безграмотно оформленных ценников. В частности, искажены названия продуктов питания – встречаются характерные «дынь», «яцо», «сами вкусны памидор» и т.д.
Как сообщает «Независимая газета», Бабич направила Матвиенко соответствующий официальный запрос. Помимо указанных примеров, в документе фигурируют надписи на маршрутках, которые депутат видела своими глазами – «станция метро «Василия Островского» (речь о станции «Василеостровская»), «площадь «Иса Киевская» (имеется в виду Исаакиевская площадь), «улица Академика Лебедеве» («улица Академика Лебедева») — вот такие смешные названия улиц в городах России. На заседании парламента лидер «Справедливой России» Олег Нилов заявил Елене Бабич, что за ней самой не единожды замечалось использование вульгаризмов: несколько месяцев назад она публично, с трибуны парламента употребила слово «херня». На это депутат ответила, что коллегам следовало бы больше узнать о древнерусском языке, в котором повсеместно использовалась буква «хер».
Летом 2010 года Елена Бабич призывала составить свод правил для приезжающих в Петербург, поскольку их традиции зачастую противоречат менталитету местного населения. Эта инициатива появилась после того, как на праздновании мусульманского праздника Курбан-байрам были зарезаны несколько баранов в центре города.
