Пользователи блогов и социальных сетей, таких как Facebook и Twitter, продолжают придумывать новые выражения, в то время как старые выходят из моды.
«Язык Интернета меняется» — сказала эксперт по социальным сетям Лорел Пэйперворс (Laurel Papworth). «По тому, какие выражения использует человек, общаясь в Интернете, можно определить его возраст. Когда я вижу, как кто-то пишет BRB (be right back – сейчас вернусь) или LOL (laughing out loud – громко смеюсь), то сразу понятно, что этот человек пользуется Интернетом уже давно».
Теперь употребление этих фраз считается немодным. Современные пользователи используют вместо них такие выражения, как PML (pissed myself laughing — описался от смеха) и BFN (bye for now — прощай на время). Ещё популярно говорит NSFW (not safe for work – не безопасно для работы), если в сообщении находиться ссылка или картинка «вульгарного характера».
Ещё популярно использовать фразу TL;DR (too long; didn’t read – слишком много, не стал читать), которая означает, что сообщение является слишком большим и собеседник не хочет читать его.
Госпожа Пэйперворс, профессор сиднейского университета, наблюдает за общением людей на различных социальных сетях и блогах. «Всё больше и больше отцов и матерей пользуются социальными сетями, и из-за этого манера общения на социальных сетях становится более вежливым и понятным» — сказала она. «Но на таких сайтах, как Twitter, максимальная длина сообщения составляет 140 символов, поэтому людям приходиться создавать различные короткие фразы».
Согласно представителям сайта Facebook, самой популярной фразой 2010 года была HMU (hit me up – напиши мне). Каждый день она была использована приблизительно 80 тысяч раз в день. Работник организации по изучению социальных СМИ, Джеймс Гриффин (James Griffin), сказал, что общение в социальных сетях сильно повлияло на то, как люди общаются не только через Интернет, но и в реальной жизни.
