Власти техасского округа Атаскоса несколько лет печатали на избирательных бюллетенях флаг Республики Чили вместо флага Техаса, не подозревая об этом. Заметил это лишь один американский студент, проживающий в Японии. Он связался с властями округа и рассказал им об ошибке.
Трой Кнудсон (Troy Knudson), член окружного правительства, сказал: «Странно, что ни жители, ни государственные работники несколько лет не могли заметить эту ошибку. Хоть это и похоже на шутку, мне всё-таки немного грустно, что никто не заметил этого раньше».
Ошибка произошла из-за сходств между флагом Техаса и Флагом Чили. На обоих флагах присутствуют одинаковые цвета – белая полоса вверху, красная внизу, а в середине слева — звезда на синей полосе. Единственная разница – это длина синей полосы слева. На флаге Чили синяя часть присутствует лишь слева вверху, а на флаге Техаса она идёт сверху вниз по всей ширине.
Дженис Рапл (Janice Ruple), администратор по организации и ведению выборов, сказала, что так долго не замечать эту ошибку – это вовсе не смешно, а крайне серьёзно.
Она сказала, что в допущении этой ошибки наверняка была виновата предыдущий администратор по выборам. Госпожа Рапл утверждает, что предыдущий администратор нередко добавляла в избирательные бюллетени «лишни вещи», а также меняла имена кандидатов.
